朝日町の英語塾

方言　日本ではジャパニーズイングリッシュとも呼ばれる（この語自体も和製英語）。また欧米には存在せず、日本独自のものを英語風に名づけて普及した言葉も含まれる。  

本日のフレーズ訳です。

GrowingBolder's founders say those users generally have more money to spend
GrowingBolderの創設者は言います、こうしたユーザーは通常お金があると
and show more loyalty to certain websites.
そして強い忠誠心を示すと、特定のウェブサイトに。

They say less-mobile seniors often use the Internet
彼らは言います、あまり外出しないシニアはよくインターネットを使うと
to keep in touch.
連絡を取り合うために。

The company's executive vice president is Bill Shafer.
同社の上級副社長はBill Shafer氏です。
＜j＞　TOEIC スコアアップ
"Think of what it can do for seniors.
「インターネットがシニアのために何ができるか考えてみてください。
  

* ウィリアム・S・バロウズ (1914年 - 1997年)
* R・A・ラファティ (1914年 - 2002年)
* アーサー・ミラー (1915年 - 2005年)
* シャーリイ・ジャクスン (1919年 - 1965年)
* アイザック・アシモフ (1920年 - 1992年)
* レイ・ブラッドベリ (1920年 - )
* マリオ・プーゾ (1920年 - 1999年)
* パトリシア・ハイスミス (1921年 - 1995年)
* ウィリアム・ギャディス(1922年 - 1998年)
* エイヴラム・デイヴィッドスン (1923年 - 1993年)
＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC　講座
英会話 教材
大学受験 英語
  

◆is simply not true.
perceptionに続く述語動詞部分。

◆Mark Pastore, who runs an upscale restaurant in San Francisco,
＊「SVの後で区切る」というSIM 同時通訳方式の原則には反するが、主部が
このように長くなっている場合は述語動詞の前で一呼吸置いて読まれるので、
SIM訳でも例外的に述語動詞has takenの前で区切っている。

◆has taken bottled water completely off the menu.
take〜 off… ＝ …から〜を取り除く、削除する＜h＞　TOEIC 文法
◆Experts say another reason to switch
switch ＝（ボトル入り飲料水から水道水に）切り替える

◆Allen Hershkowitz with the Natural Resources Defense Council
Natural Resources Defense Council ＝ 天然資源保護協議会。米国ニュー
ヨーク市に拠点を置く非営利・無党派の環境保護団体。米国の主要環境保護
団体のひとつ。1970年設立。【URL】http://www.nrdc.org/

◆says it is a wasteful process that creates greenhouse gases.
it ＝ transporting bottled water ＝ ボトル入り飲料水の輸送

◆when in fact the production of the bottle is contributing to global
warming."
when〜 ＝ 〜にもかかわらず、〜なのに



  

本日のフレーズ訳です。

But, Fukuda says he is confident
しかし福田氏は言います、確信していると
he can get the law passed.
この法案を通過させる事ができると。

He says he and his allies will explain to legislators
福田氏は言います、氏と氏の支持者が国会議員たちに説明すると
that the mission is peaceful
この派遣は平和的なものだと
and that Japan should contribute to the fight against terrorism.
そして日本は貢献すべきだと、テロとの戦いに。
The former chief cabinet secretary added
元内閣官房長官は付け加えました
that he spearheaded the original approval of the bill six years ago.
この法律が初めて国会承認を受ける際に陣頭指揮を執ったと、6年前に。
  

◆The first U.N. Global Road Safety Week focuses on youth,
＊2005年10月の国連総会採択に基づき、初の国連世界交通安全週間が4月23日から
29日まで開催される。世界的な交通安全問題について特に若者の間で認知度を上
げることが目的。交通安全のための世界青年会議（The World Youth Assembly
for Road Safety）など世界の国と地域で様々な行事が予定されている。

◆the age group that bears the brunt of this epidemic.
bear the brunt of? ＝ ?の矢面に立つ＜g＞　TOEIC 単語

◆Traffic mishaps are the leading killer
mishap ＝ 不運な事故、災難

◆and the second leading cause of death for adolescents.
adolescentは一般的にはteenagerとほぼ同義であるが、ここではWHOの統計データ
として、20歳から24歳までを指している。

◆the most vulnerable highway travelers are still those
vulnerable ＝ 弱い立場の、保護されていない


  

本日の語句です。

◆Greece Says 7 More Accused of Starting Forest Fires
accused of～ ＝ ～の罪に問われる、～で起訴される
◆A Greek government spokesman confirmed the arrests,
＊8月23日からギリシャで多発している山火事による死者は27日現在63人に達し、火災はギリシャ北部からアテネに近いエビア島、ペロポネソス半島南部と広範囲に及んでいるが、火勢に衰えが見られない。ギリシャ消防当局は27日、あらたに7人を放火容疑で正式に逮捕したと発表した。
◆for information leading to the arrests of arsonists.
arsonist ＝ 放火犯
＜f＞　ビジネス 英語
◆into whether arson attacks can be considered terrorism.
＊出火原因は組織的放火との疑いもあり、検察当局は27日、テロ対策法をこの一連の放火に対して適用できるかどうか調査を命じた。
  

英語の電話が苦手と言う人がいますが、とにかくリラックスして人の話に耳を傾けてみましょうこのため、ジャン・デュマとオーギュスト・ローランは「置換の法則」を提唱し、水素とハロゲンは同じ型を持ち、相互に置換可能であるとした。シャルル・ジェラールはこれを拡張し、すべての化合物は2つの不変な「基」が結合したものであり、その組換えによって置換反応が起こるとした。有機化合物の研究がさらに進むと、エーテルのよう＜e＞　TOEIC 攻略に酸素原子に2つの「基」が結合したもの、アミンのように窒素原子に3つの「基」が結合したものが知られるようになった。フリードリヒ・ケクレはこれを整理して水素やハロゲンは他の1つの原子と、酸素は2つの原子と、窒素は3つの原子と、炭素は4つの原子と結合できると提唱した。  

第2文型における文の例：He is a teacher. （彼は先生です。）となり、これが最も基本的な核となる部分であり、もしこれが例として「彼は英語の先生です。」としたいならば、 "He is an English teacher." というように継ぎ足せばよい。＜c＞　英会話 教材
* He is kind. He is busy. （彼は親切である。彼は忙しい。）
* He looks busy. This tastes good. （彼は忙しく見える。これは美味しい味がする）  

英語と日本語の語順は違う。だから、英語は英語の語順で理解することが大切です。なお、ここでの対称中心は反転対称の中心という意味ではなく、異なる対称軸の交点（不動点となる）という意味で使っています。不斉中心、不斉軸、不斉面を定義することは命名法の上で必要です。なお、不斉中心・不斉軸・不斉面＜d＞　教育訓練給付金の定義としては、「点の周りの空間、直線の周りの空間、面の周りの空間を不斉に占有する」ときのそれらの点・直線・面のことともされています。IUPACではキラル中心、キラル軸の定義を「鏡像と重ならないような空間配置になるように、置換基をその周囲に持つ (a set of ligands is held so that it results in a spatial arrangement which is not superposable on its mirror image)」原子および軸としています。  

ヨーロッパ言語というのは、お互い似たところがあります。ですから、たとえばイタリア人とスペイン人は、互いに自分の言葉を話しても、だいたい相手の言っていることが分かるそうです。1986年の優勝はアワーバックが監督また球団運営関係者として経験した16度目の優勝で、また最後の優勝経験となっている。アワーバックは1984年以降球団社長の役職に就いていたが、高齢から次第にチームの運営を他に任せることが多くなっていった。1997年か＜b＞　大学受験 英語ら社長を退き球団副理事の身分となり、2001年に再び社長の役職に就いていたが、チームの業務に直接関わらずに近年は実家のあるワシントンD.C.で暮らしていた。これはフィル・ジャクソンと並んでNBA歴代1位タイ。監督時代にオールスター戦で指揮を取ったのは11回（地区で最も高い成績を上げているチームの監督がオールスター戦で監督に選ばれる。
  

◆the federal government has rejected.
reductionsを説明する関係節。目的格の関係代名詞は省略されている。
＊ブッシュ政権は、地球温暖化が大気中の二酸化炭素濃度の上昇など
「人為的原因」によるものか、自然現象なのかは不明だとする立場をとって
おり、温室効果ガスの排出削減対策には消極的である。

◆urging him to follow through on his promise
follow through on 〜 ＝ 〜を遂行する
promiseの内容を説明する形容詞用法の不定詞。

◆She's an advocate with the group Environment California
Environment California ＝「環境カリフォルニア」。同州の環境保護団体
【URL】http://www.environmentcalifornia.org/

◆she won't be needing.
postcardsを説明する関係節。関係代名詞は省略されている。
＊知事の法案への署名が実現したため、それを要求する市民からの署名は
もう集めなく＜a＞　TOEICてよいということ。

◆that can be adopted
thatはpolicyを先行詞とする関係代名詞。

◆and I think is a real watershed moment
I thinkは挿入されているので、これを除外して読むとわかりやすい。
＝ and I think it is a real watershed moment〜
watershedは、名詞では「出来事の流れを変えるもの、重要な分岐点」の意。

  

英語を話せるようになるためには、話す力をつけることも大事ですが、聴く力、つまりリスニング力をつけることも大事です。なぜなら相手の話を聴けなければ、会話が成り立っていかないからです。フリホレス（スペイン語：frijoles）は、インゲンマメのことである。フリホレスは複数形で、単数形は「フリホル」（frijol）。アクセントの位置からフリホーレスとも音写される。フリフォーレスと音写されている事例もあるが、スペイン語綴りの "jo" の発音はあくまで「ホ」であるので誤り。語源はラテン語の「ファセオルス」（faseolus）および古代ギリシア語の「ファーセロス」（φ?σηλο?）で、モサラベ語でエンドウマメを意味する「ブリソル」（brisol）の影響を受けたとされる。かつては「フレホル」（frejol）と表記され＜e＞　TOEIC 攻略たこともあった。カリフォルニア州メキシコでは古来から、トウモロコシとインゲンマメが伝統的な主食作物であった。
  

接置詞（せっちし）は、隣接する名詞句と結びつき、動詞との関係や名詞の時間的・空間的な位置関係を表したり、また原因・理由などを表し文中で副詞的な役割を果たす句を作る語である。